正在日原，春分和秋分被称为“春彼岸”和“秋彼岸”；正在秋彼岸节气，红涩的石蒜原种正值花期，日原民间此时有上坟的风俗，加之石蒜花叶不相见的发展习性，日自己因而称石蒜为“彼岸花”。又因典籍中称“曼珠沙华”为“赤团华”，石蒜的颜涩和状态特征取之相似，故正在日原石蒜还被冠以“曼珠沙华”之名。 [18]
